Acest weekend aduce un alt film original Netflix la serviciul de streaming și s-ar putea să fie cel mai controversat de până acum. Death Note este o adaptare americană a celebrei manga cu același nume și, deși au existat unele reacții în legătură cu văruirea distribuției, se pare că cel mai jignitor lucru al filmului este faptul că nu face nimic proaspăt cu material care să-l justifice. Nu există nimic în mod explicit american în această nouă abordare Death Note de la regizorul Adam Wingard, altul decât să se concentreze pe o distribuție în mare parte albă într-o adaptare condensată căreia îi lipsește substanța originalului.
Verificați ceea ce unele dintre primele Death Note recenziile trebuie să spună mai jos.
În primul rând, pentru cei care nu sunt familiarizați Death Note , puteți urmări trailerul Aici , sau doar citiți sinopsisul oficial:
Dacă ai avea puterea de a decide cine trăiește și cine moare? Vă sugerăm să respectați regulile. Bazat pe faimoasa manga japoneză scrisă de Tsugumi Ohba și Takeshi Obata, Death Note urmează un elev de liceu care dă peste un caiet supranatural, dându-și seama că deține o mare putere dacă proprietarul înscrie numele cuiva în el în timp ce își înfățișează fața, el sau va muri. Intoxicat cu noile sale abilități de zeu, tânărul începe să-i omoare pe cei pe care îi consideră nedemni de viață.
avatar ultimul regizor de film Airbender
Bazat pe manga de scriitor Tsugmi Ohba și artist Takeshi Obata , care a fost adaptat anterior în filme și spectacole live-action, jocuri video și chiar într-un musical, vedetele filmului Wingard Nat Wolff ( Orase din hartie ), Willem Dafoe ( Omul Paianjen ), Margaret Qualley ( Resturile ), Lakeith Stansfield ( Ieși ), Masi Oka ( Eroii ), și Shea Whigham ( imperiu Boardwalk ).
Eric Walkuski la JoBlo scrie:
de ce arata altfel soimul milenar
„Cu siguranță, se pierde ceva în traducere prin aducerea la viață a DEATH NOTE ca film în limba engleză pentru prima dată. Nu este un film teribil în niciun caz, dar este adesea unul incomod. Este clar ambițios, cu suficient spirit din partea distribuției și a echipajului pentru a face să pară că se produce ceva semnificativ sub luciul de suprafață, dar continuă să se împiedice de propriile picioare datorită unei povești care pare să schimbe regulile pe măsură ce merge de-a lungul. Mai mult, glosează cea mai interesantă parte a premisei sale - l-ai juca pe Dumnezeu dacă ai putea? - în favoarea unui unghi destul de ho-hum thriller pisică și șoarece. ”
David Ehrlich la IndieWire a fost dispus să ierte vopsirea anime-ului dacă a explorat materialul tematic într-un mod nou, plasându-l în America, dar nu reușește spectaculos:
„Zugrăvirea nu este niciodată un act pur estetic, este întotdeauna un indiciu al putrezirii mai profunde. În acest caz, a indicat o incapacitate sau o lipsă de dorință de a se angaja în mod semnificativ cu materialul sursă. Singurul motiv pentru a lua o astfel de poveste unică japoneză și a o transfera la Seattle este de a explora modul în care întrebările sale morale spinoase ar putea inspira răspunsuri diferite într-un context american, așa că pentru această reșapare a tuturor, dar pentru a reduce America la alb, indică o absență a contextului mai mult decât orice altceva. Este cel mai strălucit simptom al unui film care nu reușește cu desăvârșire să-și investigheze premisa și risipește o mână de spectacole tâmpite și un grad gălăgioasă de hiper-violență în slujba unui impas total. De ce să treci peste toate necazurile de a seta „Death Note” în America dacă nu o vei seta în cea reală? ”
Julia Alexander la Poligon are o listă de probleme cu filmul:
' Death Note își ignoră personajele, alegând să pună accentul pe ororile fizice asociate cu caietul-care-ucide în loc de drama psihologică care se dezvoltă în jurul său.
gardienii galaxiei 2 imax 3dDeath Note este transformat într-un film de groază american, care nu este bun. Un lucru ar fi dacă Death Note a reușit să-și îndeplinească obiectivul de a lua o altă idee și a transformat-o într-o groază interesantă, estetică, dar asta nu este ceea ce Death Note face.
Death Note este un film leneș, lipsit de ambiție, de uitat, căruia îi lipsește orice imaginație, inimă sau valori distractive. ”
Blair Marnell la IGN spune că aceasta este o versiune extrem de condensată a Death Note și există cel puțin o performanță excelentă:
„Death Note adaugă mai multă melodramă pentru adolescenți și condensează povestea manga originalei într-un mod care nu este întotdeauna satisfăcător de urmărit. În timp ce cablurile se clatină, distribuția de susținere se intensifică într-un mod mare pentru a-și păstra părțile din film la pământ și distractive. Ryuk-ul lui Willem Dafoe a fost o piesă de casting absolut inspirată și și-a purtat cu ușurință scenele. Dacă există o continuare, aducerea lui înapoi ca Ryuk este o necesitate. ”
Inkoo Kang la Învelișul nu se putea opri din mersul ochilor:
arestat dezvoltarea războiului infinitului de ou de Paște
„Va trebui să am încredere în lărgimea și popularitatea francizei„ Death Note ”de 14 ani din Japonia - care cuprinde peste 100 de numere de manga, două seriale TV, patru filme live-action, mai multe jocuri video și un muzical de scenă - că există ceva, orice, de la distanță interesant în premisa sa.
Remake-ul american al regizorului Adam Wingard pentru Netflix este cea mai recentă adaptare anime care va fi transformată (și văruită în alb) în traducere, noul thriller de groază este brânzet, asinin, complicat și ridicol. În plus, dacă globii oculari au nevoie de un antrenament viguros, acest lucru îi va face să ruleze non-stop. ”
Gary Garrison la Lista de redare a găsit filmul ca fiind necugetat:
„Adevăratul afront este însă lipsa generală de gândire care pare să pătrundă pe tot parcursul filmului. Nu numai că o mare parte din complot este lipsită de sens - punctul culminant este aproape hilar - și tonul atât de ignorant, dar Wingard and co. par să nu aibă nici o idee despre însușirea culturală pe care o întreprind. (În timp ce a fost rescris pentru a fi setat în America și star american, ca Julie Muncy a scris în io9 , astfel de adaptări „amenință să șteargă particularitățile culturale ale operei originale și transmite mesajul că singurul mod de a adapta ceva la un public american este de a-l face mai alb”. Și această lipsă de gândire aparentă este atât de frustrantă. ”
lee pace gardienii galaxiei
Emma Simmonds la Lista crede că filmul nu pare să aibă nicio ambiție reală:
„Povestea adolescentului torturat (la Heathers ) se desfășoară împotriva construcțiilor de benzi desenate frumos redate (unghiuri ascuțite, contraste puternice, cascade de culoare). Dar mai multe dintre fiarele lui Dafoe ar fi fost binevenite, flirturile cu sperieturi doar frustrează și nu se apropie niciodată de explorarea autenticului enigm moral al notebook-ului în sine (secvența în care Lumea trece nebunește cu puterea într-un montaj). Prin combinarea elementelor a ceea ce se simte ca totul, Death Note se luptă să uimească ca orice. ”
***
Un lucru ar fi dacă adaptarea americană a manga-ului iconic ar încerca să facă povestea unică americană, adaptând-o pentru propria noastră cultură. Dar, în schimb, abordarea materialului pare a fi neinspirată și lipsită de orice substanță reală. Mai mult decât atât, filmul în sine pare să se încadreze slab în linia dintre comedie și groază, ca să nu mai vorbim de raționalizarea unei povești care ar putea beneficia de acordarea timpului personajelor noastre de a absorbi cu ce se ocupă.
Dacă vrei să afli singur, Death Note vine pe Netflix pe 25 august 2017 .
