Alex Garland Ciudată, minunată adaptare a Jeff VanderMeer ‘S Anihilare ajunge în cinematografe săptămâna aceasta. Oricine a citit romanul și a urmărit trailerele ar fi putut ghici că Garland și-a luat libertatea cu materialul sursă. Mai jos, vom examina unele dintre principalele Anihilare diferențele dintre carte și film. Există o lot dintre ei.
Spoilerele majore atât pentru carte, cât și pentru film.
Lasă-mă să fiu direct: aproape Tot în Alex Garland Adaptarea filmului lui Anihilare este diferit de carte. Aș putea parcurge literalmente aproape fiecare scenă din film și să subliniez cât de mult s-a schimbat din romanul lui VanderMeer.
La suprafață, se pare că Garland a luat conceptul de bază al cărții - o echipă de oameni de știință se aventurează într-o zonă ciudată - și și-a format propria poveste. Dacă este sau nu un lucru bun, depinde de dvs. să decideți. Mi-a plăcut filmul - este unapologetic ciudat și adesea terifiant. Dar, în același timp, m-am trezit un pic confuz cu privire la motivul pentru care Garland a făcut atât de multe schimbări. Schimbările de la carte la film fac parte din orice adaptare a filmului, dar schimbările de aici sunt extreme. Extrem până la punctul în care nu se poate să nu ne întrebăm de ce Garland nu și-a creat pur și simplu propria poveste originală în loc să încerce să adapteze cartea lui VanderMeer.
In timpul întrebări și răspunsuri recente , Garland a comentat că a citit o dată cartea lui VanderMeer și nu a mai revenit niciodată la ea în timp ce lucra la adaptarea sa. Pur și simplu a adaptat totul din memorie. Dacă sunteți curios cu privire la unele dintre modificările majore de la carte la ecran, am pus la punct o listă utilă mai jos. Din nou, acestea nu sunt toate dintre schimbări, ci mai degrabă cele mai proeminente diferențe. Dacă încă nu ați citit cartea sau ați văzut filmul și sunteți precaut spoilere , întoarce-te acum. În caz contrar, urmați-mă în zona X de mai jos. Sau ar trebui să spun The Shimmer?
fac un alt film cu avatar
Zona X și The Shimmer
În Anihilare carte, evenimentele ciudate din zona X sunt, în cea mai mare parte, cunoscute. Personajul principal, biologul, îi cunoaște bine înainte ca soțul ei să se aventureze peste graniță și să dispară. În film, însă, Natalie Portman Personajul lui Lena nu are nicio idee despre fenomene. Ea crede că soțul ei pleacă într-un fel de misiune secretă într-o altă țară. Ea află doar despre graniță și zona X după ce el se întoarce misterios după dispariție.
Apropo de Zona X, filmul redefineste curios ce este. În cartea lui VanderMeer, Zona X este zona „infectată” în care se aventurează personajele. În filmul lui Garland, Zona X este locația chiar în afara zonei afectate. „Strălucirea” este termenul pe care îl folosesc personajele pentru a descrie zona misterioasă în care călătoresc - un astfel de termen nu este folosit în carte.
Descrierea filmului despre Zona X / The Shimmer este foarte diferită de cea a cărții. VanderMeer comentează de la început că personajele fac drumeții prin „sălbăticia curată”, iar pentru o mare parte a poveștii, nu întâlnesc nimic ciudat din exterior. În contrast puternic, filmul prezintă Zona X / The Shimmer ca o zonă ciudată, nepământeană, în care totul este deformat. Există, de asemenea, animale mutante, inclusiv un aligator uriaș și o creatură terifiantă asemănătoare unui urs, care atacă echipa foarte devreme. Nimic nu seamănă puțin cu acest lucru se întâmplă în roman.
Lumea inconjuratoare
Adaptarea filmului lui Garland are o secțiune îndelungată situată în lumea exterioară, unde întâlnim personajul biolog al lui Portman și restul echipei înainte ca aceștia să se aventureze peste graniță în zona X / The Shimmer. Cartea lui VanderMeer renunță la toate acestea și se deschide cu personajele aflate deja în mijlocul misiunii, călătorind prin Zona X. Personajul biolog, care povestește cartea, va aduce ocazional evenimente care s-au întâmplat în lumea exterioară înainte de expediție, dar acestea sunt puțini și îndepărtați.
Echipa
În romanul lui Jeff VanderMeer, nu învățăm niciodată numele personajelor principale. Ele sunt pur și simplu menționate în domeniile lor specifice - antropolog, topograf, biolog și psiholog. Există, de asemenea, un membru al echipei nemaivăzut, un lingvist, care se retrage înainte de a trece în Zona X.
Filmul se schimbă considerabil. În primul rând, învățăm numele tuturor personajelor. Pentru altul, aproape toate rolurile lor specifice au fost schimbate. Singurii doi care rămân aceiași sunt biologul (Natalie Portman) și psihologul ( Jennifer Jason Leigh ). Restul echipei este acum format dintr-un paramedic ( Gina rodriguez ), un fizician ( Tessa Thompson ) și un magnetolog ( Tuva Novotny ).
casa albă în jos olimpul a căzut
Cartea lui VanderMeer păstrează cele mai multe dintre aceste personaje - cu excepția biologului și a psihologului - misterioase, dar filmul le prezintă și le oferă un pic de istorie. De asemenea, filmul îi menține pe cei mai mulți în viață mult mai mult decât romanul. În Anihilare carte, personajul antropolog moare aproape imediat și psihologul dispare. După urmărirea psihologului, biologul este atacat de topograf și forțat să o omoare. Nici măcar nimic apropiat de acest lucru nu se întâmplă în film.
