Lulu Wang Povestea profund personală, dezarmant de universală, a ciocnirii culturii și a durerii familiale a devenit un fenomen independent atunci când a avut premiera la Festivalul de film de la Sundance anul trecut. Pe baza experiențelor lui Wang, Adio spune povestea unei familii chineze care decide să nu-i spună bunicii că are cancer pulmonar în stadiul 4 și a nepoatei chino-americane (câștigătoare a Globului de Aur) Awkwafina ) care se luptă cu această decizie.
care joacă brahms la băiat
Dar ce zici de bunica adevărată pe care se bazează povestea? Nu a aflat niciodată adevărul, chiar și atunci când Wang a povestit pentru prima dată povestea Această viață americană în 2016 și nici când Wang a început să își filmeze filmul în orașul natal al bunicii sale din China. Wang și familia ei ar fi dorit să o mențină așa, dar datorită recenziilor în limba chineză publicate înainte Adio Următoarea lansare în China, bunica lui Wang a aflat adevărul.
Adio a devenit micul film indie din 2019 care ar putea, câștigând aclamă de la poartă la Sundance în ianuarie trecut și continuând să câștige premii pentru distribuția sa fenomenală și, noaptea trecuta , un premiu Globul de Aur pentru steaua de izbeliște Awkwafina , care a făcut istorie ca prima actriță asiatică care a câștigat cea mai bună actriță la Globurile de Aur. Dar chiar și așa Adio a luat America de furtună, a rămas suficient de tăcută pe frontul de est încât adevărata bunică a lui Lulu Wang, pe care se bazează filmul, nu a aflat niciodată adevărul diagnosticului ei de cancer.
Dar, din păcate, secretul cel mai bine păstrat al lumii nu ar putea rămâne secret mult timp. Wang a dezvăluit la Simpozionul de limbi străine Globurile de Aur, care a avut loc duminică la Teatrul Egiptean de la Hollywood, că bunica ei „tocmai a aflat” că filmul se bazează pe ea (via Ardezie ):
„Este foarte traumatic că iese în China. Iar titlul filmului este Nu-i spune in chineza. Și prietena ei a văzut o recenzie despre ea și a fost atât de mândră de ea, unul dintre cei mai lungi prieteni ai săi, și i-a trimis-o. Și recenzia a spus: „Filmul se bazează pe viața reală a lui Lulu Wong. Bunica ei a fost diagnosticată cu cancer în stadiul IV în 2013. Familia ei a aruncat o nuntă falsă pentru vărul ei din Japonia și bunica ei nu știa. Apoi a făcut un film despre asta ... ', așa că a trecut prin întreaga istorie a familiei noastre, iar bunica mea a citit-o. Așa că i-a spus micuței Nai Nai, sora ei, care se joacă singură în film, a spus: „Am crezut că ești cu adevărat prost, pentru că te-ai dus și ai filmat un film, ai fost la premiera la New York și te întorci și nu-mi poți spune nimic despre asta. Nu-mi poți spune despre ce este vorba. Nu-mi poți spune titlul. Dar uite, scrie în ziar că se numește Nu-i spune și de aceea nu mi-ai spus, pentru că eu sunt „ea” a „nu-i spune”. ”Dar nu am vorbit despre asta, așa că voi vedea ce se întâmplă când o voi vedea.
Este puțin uimitor faptul că Wang a reușit să păstreze acel secret față de bunica ei, prin împușcăturile lui Adio și pe măsură ce filmul a adunat laude la festivaluri de film și spectacole de premiere. Bunica lui Wang a vizitat chiar setul, care a fost împușcat în orașul ei natal din China. Dar Wang a explicat că bunica ei știa doar că este o „poveste de familie” și a încurajat-o să filmeze filmul în orașul lor natal.
Wang a păstrat secretul pe platou și străbunica ei, care s-a jucat în film, nu i-a spus bunicii lui Wang detaliile poveștii. Lucrurile au mers fără probleme pe măsură ce au făcut circuitul festivalului, pentru că „este un festival american, deci nu va părăsi niciodată țara, iar bunica ta nu intră pe internet, nu citește engleza, deci este bine”.
Dar Adio debutează în cinematografele chinezești de pe 25 ianuarie 2019 , ceea ce a făcut mai probabil ca bunica lui Wang să afle - și, bineînțeles, a fost o recenzie în limba chineză trimisă de către un prieten care ar fi dezvăluit-o. Nu-l invidiez pe Wang când a purtat în cele din urmă acea conversație cu bunica ei despre diagnostic, dar cel puțin a putut vedea în cele din urmă filmul care îi face pe nepoata ei atât de apreciată.
profeția războiului stelelor celui ales
