Primul film de animație CG de la Studio Ghibli primește multă presă pentru studioul de anime - iubit pentru clasicele 2D precum Spirited Away și Vecinul meu Totoro - pe măsură ce intră pe teritoriul necunoscut al animației 3D. Iar distribuitorul SUA GKIDS face toate opririle pentru Earwig și vrăjitoarea , în regia fiului lui Hayao Miyazaki Goro Miyazaki , prin recrutarea unei distribuții vocale englezești cu vedete, care include Richard E. Grant și Kacey Musgraves . Urmăriți noul dub englezesc Earwig și vrăjitoarea remorca de mai jos.
legendele maimuței verzi a templului ascuns
Earwig și vrăjitoarea Trailer
Trebuie să vă mărturisesc: de fiecare dată când urmăresc un trailer nou pentru Earwig și vrăjitoarea , Ma intristez putin. Fiecare piesă nouă de marketing este un memento puternic despre cât de prost este animația CG și cât de plate sunt culorile - exact opusul a ceea ce anticipez dintr-un nou film Studio Ghibli. Așa că sfârșesc să-mi blochez inconștient filmul din minte, până când apare un nou trailer și eu sunt mi-a amintit de dezamăgirea mea totul din nou.
Dar ne ocupăm de avantajul îndoielii, iar bunătatea știe că am o mulțime de spațiu pentru asta pentru un film Studio Ghibli. Sigur, palmaresul lui Goro Miyazaki este mai puțin decât stelar, dar nu a fost niciodată rău în sine. Filmul său de debut Povești din Marea Pământului a fost o mizerie goală, dar frumoasă - în mod clar opera unui nou realizator dornic să imite operele tatălui său, acel titan al anime-ului Hayao Miyazaki. Dar, în timp ce Goro a făcut o treabă excelentă la recrearea uite a unui film Miyazaki, era lipsit de spiritul care a făcut ca filmele tatălui său să fie ca. Spirited Away, prințesa Mononoke , și Howl’s Moving Castle astfel de clasici de transport. Filmul său de urmărire De sus pe Poppy Hill a fost o îmbunătățire marcată și am simțit că există o mică viață care bate în spatele ochilor rece și lipsiți de viață ai personajelor lui Goro.
realizarea forței trezește carte
Deci, este un pic dezumflător faptul că acea scânteie mică de potențial, de viață, pare a fi anulată de neobișnuita animație CG a Earwig și vrăjitoarea , care este clar animat pentru a se potrivi cu stilul casei unui film Ghibli, dar cu tehnologie care face ca personajele (și părul lor) să arate incredibil de rigid. Singura grație salvatoare este detaliul pus în animația de fundal și obiectele statice (uitați-vă la acel notebook frumos!), Care poate să nu fie o surpriză, având în vedere că Goro a venit la realizarea filmelor anime din domeniul arhitecturii și a arătat un mare talent pentru proiectarea unor locații uluitoare în Povești din Marea Pământului . Dar Ghibli se referă la personaje și sper doar să apară în personalitate pentru a compensa designul lor.
În versiunea de dub engleză, personajele sunt exprimate de Taylor Paige Henderson, care interpretează personajul principal Earwig, un orfan adoptat de o vrăjitoare, Bella Yaga (Vanessa Marshall). De asemenea, joacă Kacey Musgraves în rolul mamei magice a lui Earwig, Richard E. Grant în rolul Mandrake și Dan Stevens în rolul Thomas, pisica vorbitoare.
Earwig și vrăjitoarea va difuza în Japonia pe 30 decembrie 2020 pe NHK înainte ca GKIDS să-l lanseze în America de Nord la scurt timp.
când a ieșit planeta comoara
