Cand Fată , un film despre o femeie transgender care aspiră să fie balerină, a avut premiera în luna mai a anului trecut la Festivalul de Film de la Cannes 2018, a făcut acest lucru pentru o mare dezbatere în comunitatea transgender. Pentru început, filmul a fost de la un regizor cisgender care a ales să arunce un alt actor de sex masculin cisgender în rolul unei femei transgender. La scurt timp după premiera filmului, Netflix a achiziționat filmul, care este regizat de regizorul belgian Lukas Dhont. Și apoi filmul a început să primească un val de premii ale festivalului, începând cu Camera d’Or pentru cel mai bun prim film și Queer Palm (acordat unui film LGBTQ). Actorul Victor Polster, bărbatul cisgen care interpretează un personaj transgender, a luat acasă Premiul pentru cel mai bun actor pentru Un Certain Regard.
Pe măsură ce filmul și-a început desfășurarea festivalului, criticii au scris recenzii pozitive. Unii ar aborda castingul cisgender, în timp ce alții l-au ignorat complet. Dar, mai ales, aceste recenzii au fost scrise de critici de film cisgender. Un critic de film de tip cisgender nu va vedea filmul ca un critic transgender, unul care se poate confrunta cu adevărat cu alegerile făcute aici. Într-o lume perfectă, a fi femeia transgender nu ar fi ceea ce mă definește. Dar această lume nu este perfectă și, pentru că sunt transgender, oamenii apelează la critici de film ca mine pentru a auzi ce am de spus despre filme de genul acesta.
Și am multe de spus Fată , care este un film periculos.
Oamenii trans ca recuzită
Controversa de bază din jurul Fată se rezumă destul de bine de acest articol despre Into de scriitorul Mathew Rodriguez. În esență, filmul este un alt exemplu de realizatori de filme cisgender care fac filme în detrimentul comunității transgender și nu înțeleg răul pe care îl fac. Rodriguez scrie:
„Pur și simplu: filmul este sângeros și obsedat de corpurile trans într-un mod care ne amintește că un om cisgender l-a scris și regizat. Este pornografie trans-traumă și, în calitate de persoană cisgender, îi avertizez pe oameni trans să nu o urmărească și oamenii cis să nu se îndrăgostească de ea '.
Când am auzit prima dată despre sfârșitul anului Fată după premiera Canes, sângele meu a început să fiarbă. Multe dintre acestea au legătură cu finalul - restul acestui paragraf este un spoiler imens , dar este important să înțelegem de ce oamenii sunt supărați - ceea ce vede Lara folosind o foarfecă pentru a-și tăia organele genitale. Nu numai că este îngrozitor să vezi acest lucru reprezentat pe ecran, dar fiecare persoană trans știe că, dacă se așteaptă vreodată să fie supusă unei intervenții chirurgicale de confirmare a genului, nu faci ceea ce face Lara în film. Sincer, este o descriere iresponsabilă.
amazon stăpânul inelelor
Aceasta nu este singura problemă.Deși foarte puțini critici trans au avut ocazia să vadă filmul (mai multe despre asta într-un moment), toți au observat același lucru:filmul prezintă multe, prea multe fotografii ale organelor genitale ale Larei. Nu sunt fotografii rapide, ci fotografii lungi care se învârt asupra lor. Nu știu dacă Dhont a avut consultanți transgender pe platourile de filmare, pentru că dacă ar fi făcut-o, l-ar fi avertizat cu privire la pericolul care se află în fața lor. Obsesia lui Dhont pentru organele genitale relevă, indiferent dacă este intenționată sau nu, o dungă transfobică din film.
Aceasta este una dintre problemele esențiale care apar atunci când producătorii de filme cisgender realizează un film despre subiecții transgender. Nu văd un film prin obiectivul unui cineast transgender. Un cineast transgender nu ar fi obsedat de organele genitale într-un film în care o persoană trans este liderul. Oamenii trans trebuie să fie implicați în toate aspectele unei producții. Trebuie să fim pe platou pentru a spune „Hei, poate ai putea face asta în loc de asta?”
Dar, pentru că Polster este cisgen și nu trans, el nu este persoana care ar vorbi pentru a spune că ceva nu este în regulă. El doar apare pentru a face o treabă și eu înțeleg asta. Asta nu înseamnă că a fost persoana potrivită pentru slujbă, deoarece în mod clar nu este. Orice persoană cisgen care pretinde că este un aliat trans nu ar lua cu siguranță rolul de actor trans. Deoarece Polster nu este trans, probabil că nu se gândea pe cât de periculos este filmul.
Mi-am amintit un interviu pe care l-am susținut cu actrița Jen Richards în 2017. Actrița promova Viață ușoară când i-am cerut sfatul cu privire la scrierea unui scenariu cu o femeie transgender într-un rol principal. Răspunsul lui Richards:
„Asigurați-vă că personajul ar fi la fel de convingător dacă publicul nu ar ști niciodată că sunt trans. Dacă a fi trans este cel mai interesant lucru despre un personaj sau singurul motiv pentru care se află într-o poveste, atunci nu sunt o persoană, ci o recuzită. Și cred că modalitatea de a împiedica acest lucru chiar să apară este să ai oameni trans în jur. Cunoaște-ne, ascultă-ne. ”
Acesta este un sfat inteligent de la Richards. A fi transgender nu ar trebui să fie ceva care se dezvăluie ca o recuzită. Și Fată a făcut o alegere greșită. Lara este o balerină și ar trebui să se concentreze mai mult asupra modului în care aceasta o determină, mai degrabă decât asupra acestei nevoi de a-i dăuna corpului, deoarece blocanții nu ajută pe măsură ce începe hormoni. Datorită vârstei sale, Lara folosește blocante ale pubertății pentru a preveni testosteronul de a-i deteriora corpul. Când, în sfârșit, i se permite să înceapă terapia de substituție hormonală, estrogenul nu funcționează atât de repede pe cât dorește. Dacă Dhont ar fi vorbit cu profesioniști din domeniul medical, ar ști asta! Dhont ar ști că tranziția este un maraton, nu un sprint. Nicio tranziție nu este aceeași, dar există o mulțime de modificări ale corpului care se întâmplă foarte încet. Filmul nici măcar nu se deranjează să aibă această conversație pe ecran, care este cel mai iresponsabil.
Iată că Tre’vell Anderson scrie Revista Out :
războiul stelelor forța îi trezește pe finn și rey
'Ce este în neregulă cu Fată este ceea ce nu este în regulă cu majoritatea proiectelor care pretind că reprezintă experiențele persoanelor trans fără participare substanțială a vocilor trans. Este o ocazie ratată de a contextualiza în mod corespunzător experiențele oamenilor trans care intră în noi înșine ca mai mult decât pur fizice și medicale '.
O altă versiune vine de la Oliver Whitney, care scrie în Reporterul de la Hollywood :
'Organele genitale ale Larei, prezentate în mai multe fotografii nud-frontale ale penisului lui Polster, au o prezență mai mare pe tot parcursul Fată și sunt esențiale pentru mai multe puncte de complot decât personajul însuși. Lara își studia dureros corpul gol în oglindă în cinci scene - una nu era suficientă? - și în patru momente inutil de sângeroase, ea își rupe banda de pe organele genitale după ce și-a smuls organele genitale în timpul baletului. În timp ce arată pe ecran, o realitate pentru multe femei trans, poate fi important de reprezentat, Dhont îl transformă într-un spectacol sângeros de groază. Ceea ce ar fi putut fi o explorare atentă a unei părți dificile a vieții de zi cu zi a unei fete trans își folosește corpul ca loc de traume, invitând publicul să reacționeze cu dezgust. La fel ca personajele cisgender care o fac să tacă continuu pe Lara și să-i spună cum să se simtă, regizorul nu arată niciun interes în a-și înțelege luptele interne. Lara este doar un specimen fizic pe care trebuie să-l uimească și, cu cât corpul ei este mai mult împotriva ei - atât cu genul, cât și cu baletul - cu atât mai mult se bucură filmul în surprinderea chinului ei.'
Femeia din viața reală din centrul poveștii Fetei nu a vrut să fie filmat , așa că un documentar a fost repede exclus. Deci, în schimb, Dhont a aruncat un om cisgender. Deși este de înțeles că Dhont a vrut să spună povestea acestui dansator, s-a oprit vreodată să se gândească la consecințele dăunătoare ale aruncării unui actor cisgen? S-a oprit vreodată și s-a gândit la faptul că întărește stereotipuri îngrozitoare despre comunitatea trans? Cel mai important este faptul că, aruncând actori cisgender - să nu mai vorbim concentrându-ne atât de mult pe organele genitale - el întărește stereotipul negativ conform căruia femeile transgender sunt bărbați.
Sezonul premiilor, AKA Conversaţie? Ce conversație?
Chiar dacă criticii de film ca mine sunt capabili să participe la proiecțiile For Your Consideration pentru multe filme, aceste proiecții sunt în mare parte în orașe precum New York, Los Angeles, San Francisco și Londra.Mă aflu în Chicago și merg la începutul lunii decembrie, mi se pare foarte îndoielnic că voi primi un selecționer pentru premii Fată pana la sfarsitul anului.
Fată nu este singurul film străin pe care Netflix îl militează pentru premii (gigantul de streaming este, de asemenea, puternic împins Roma ), dar Fată nu este inclus în trimiterile lor către critici. Spun asta chiar și atunci când cel puțin unul dintre grupurile de critici în care mă aflu respectă aceleași reguli ca Oscarurile pentru cel mai bun film în limba străină. Prin proiecția filmului în anumite orașe și nu prin trimiterea de premii, acest lucru vorbește despre lipsa unui teren egal. Mulți dintre scriitorii și criticii care ar trebui să aibă ceva de spus despre acest film li se refuză ocazia.
Între timp, Los Angeles Online Film Critics Society a fost nominalizată Fată pentru unul dintre cele mai bune cinci sloturi pentru imagini. A spune că sunt incredibil de dezamăgit de acest lucru ar fi o subevaluare. Cum ar putea acest film să fie nominalizat chiar și atunci când vocile trans vorbesc de la premiera din mai? Ce este nevoie pentru ca vocile trans să fie auzite în comunitatea filmului? (După ce a fost trimis acest articol, Fată a primit o nominalizare la Globurile de Aur .)
În mai multe interviuri, Dhont spune că vrea să aibă o conversație cu comunitatea transgender. Cum ar trebui să aibă această conversație atunci când atât de mulți critici trans nu vor avea nici măcar șansa să vadă filmul înainte de a fi luat în considerare? Cum ar trebui să aibă această conversație atunci când Netflix nu lansează filmul până în ianuarie? Asta o să fie după Comitetul pentru Premiul Filmului în Limbă Străină restrânge cele 87 de înscrieri la Oscar la șase filme, cu alte trei filme votate de Comitetul Executiv al Premiului pentru Film în Limbă Străină al Academiei. Ieșind din calendar pentru premiile Oscar precedente, lista scurtă va fi anunțată la mijlocul lunii decembrie. Acei membri ai Academiei eligibili pentru a vota la votarea nominalizărilor vor fi obligați să vizioneze filmele pe lista scurtă la jumătatea lunii ianuarie înainte de a depune buletinul de vot. Din nou, acest lucru are loc încă înainte de lansarea Netflix Fată pentru ca toți să vadă și înainte ca atât de multe voci să audă de ce acest film este o mare, mare problemă.
Dacă acest film va fi nominalizat la Oscar, va fi o palmă pentru comunitatea transgender. Anul trecut, am fost extaziat când O femeie fantastică a fost nominalizat și chiar mai fericit că filmul a câștigat cel mai bun film în limba străină. A fost prima dată când îmi amintesc un film cu o femeie trans care joacă o femeie trans primind premii dragoste în stânga și în dreapta. Nominalizarea unui film precum Fată ar fi văzut ca mai mult de doi pași înapoi. Academia ar duce înapoi la zilele în care se spunea că rolurile transgender trebuie să fie interpretate de actori cisgender pentru luarea în considerare a premiilor.
Într-un an în care Hollywoodul începe, în sfârșit, să ia în serios comunitatea transgender atunci când vorbim, este timpul ca Academia să ia în considerare ceea ce avem de spus. Spunând nu unui film de genul Fată , restul lumii poate primi în cele din urmă mesajul că zilele de distribuție a actorilor cisgender în roluri transgender s-au încheiat.
