Neon Genesis Evangelion și-a făcut debutul în mare streaming pe Netflix astăzi, dar pe măsură ce fanii s-au așezat să urmărească serialul de anime seminal și influent, au observat imediat că lipsește un lucru: coperta lui Claire Littley „Zboară-mă pe Lună”.
spider-man: departe de casă - tăietură extinsă
În versiunea americană a Netflix, fanii au observat că coperta delicioasă a piesei clasice a lui Littley redată peste credite - într-o versiune diferită, fiecare episod - lipsea, înlocuită în schimb cu un segment al unei teme pentru unul dintre personajele sale, Rei Ayanami. Dar, mai mult decât să lipsească muzica dulce outro pentru fiecare episod, versiunile instrumentale ale „Fly Me to the Moon” țesute de-a lungul episoadelor în momentele esențiale au dispărut, înlocuite doar de tăcere.
prinde-mă dacă poți partea 2
În timp ce Netflix nu a dat niciun motiv oficial pentru această schimbare inexplicabilă în Neon Genesis Evangelion muzică, Jennifer Maas la TheWrap constată că probabil are legătură cu taxele de acordare a licențelor muzicale:
Un individ cu cunoștințe despre producție a spus TheWrap că Netflix a lucrat cu studioul japonez care a realizat seria anime originală când a acordat licența emisiunii de 26 de episoade pentru o nouă versiune de distribuție vocală în limba engleză. „Fly Me to the Moon” se număra printre „câteva elemente selectate” pe care serviciul de streaming nu le-a putut obține pentru toate regiunile, datorită modului în care piesa a fost cotată pentru drepturile globale.
Aceasta nu este o problemă neobișnuită în transferuri în flux de emisiuni clasice sau filme. Pe Hulu, Felicity’s întreaga coloană sonoră este înlocuită din cauza drepturilor de streaming care nu existau atunci când melodiile au fost inițial licențiate. Scrubs și Casă pe Netflix a avut probleme similare, cu chiar Casă Piesa tematică iconică, „Lacrimă” de Massive Attack, care nu ajunge la versiunea de streaming. Dar pentru fanii anime-ului profund influent al lui Hideaki Anno, acest element lipsă din Neon Genesis Evangelion a fost inacceptabil - cântecele secundare au avut un rol esențial în surprinderea dispoziției melancolice a seriei SF și au oferit o amânare emoțională atât de necesară atunci când seria a devenit prea întunecată sau deranjantă. A scăpa de melodie din cauza prețurilor de licențiere (când știm că Netflix poate scădea 100 de milioane de dolari pe Prieteni reluări ) modifică viziunea artistică de bază a spectacolului, pe placul fanilor Mandy scriitorul Aaron Stewart-Ahn susține .
Dar dacă intenționați să vizitați Neon Genesis Evangelion pe Netflix în acest weekend și doriți să știți ce vă lipsește, iată o colecție a fiecărui episod:
black mirror playtest hannah john-kamen
