Raya și ultimul dragon este considerat următorul mare salt al reprezentării Disney, deoarece are loc într-o lume fantezistă puternic inspirată din Asia de Sud-Est și care prezintă prima prințesă a Casei Șoarecelui din Asia de Sud-Est. Dar de unde încep să se estompeze liniile autenticității? Raya și ultimul dragon se află în lumea fictivă a Kumandrei, inspirată de o serie de țări din Asia de Sud-Est și zeci de culturi. Este același traseu pe care l-a urmat Disney Moana , un film inspirat în general din culturile polineziene. Si Raya și ultimul dragon echipa speră să obțină același omagiu pentru o regiune bogată și diversă, cu o echipă de scriitori din Asia de Sud-Est, cu scriitori din Malaezia Adele Lim ( Nebuni asiatici bogați ) și scriitor vietnamez Cine Nguyen ( Vietgone ), precum și o echipă de consultanți și experți care alcătuiesc filmul „Southeast Asian Story Trust”.
„Modul în care abordăm [filmul] este în termeni de sărbătorire și ridicare, [și] inspirându-ne cu adevărat din [culturile din Asia de Sud-Est]”, regizor Carlos Lopez Estrada spus / Filmează într-un interviu pe un Raya și ultimul dragon ziua presei.
„De multe ori îl echivalez cu a-mi place Excalibur ”, A adăugat Nguyen. „Ca la legenda Arthuriană sau ca. Game of Thrones acolo unde o trag din multe lucruri europene, nu în mod specific Marea Britanie sau Irlanda sau ceva de genul acesta, este un fel de melting pot de povești europene. A fost o astfel de plăcere să putem crea propria noastră legendă, propria noastră fantezie, propriul nostru erou, bazat pe culturile unui anumit ținut și întregul film, tema acestuia, este despre diferiți oameni care se reunesc ”.
Citiți interviul nostru complet cu Estrada, Nguyen și director Don Hall de mai jos.
În cei cinci ani de la începutul dezvoltării acestei povești, de ce a fost Asia de Sud-Est zona geografică care a fost perfecționată ca inspirație culturală ideală pentru Kumandra în Raya și ultimul dragon ?
Don Hall: După cum ați menționat, filmul merge de acum cinci ani, șase ani. Am venit în urmă cu aproximativ un an și jumătate și cred că pentru noi, inspirația pentru a face cu adevărat o scufundare profundă în Asia de Sud-Est, chiar dacă este un film fantasy, sa simțit foarte important pentru noi să facem cât mai multe cercetări în Sud-Est Asia. Dar cred că pentru noi ceea ce a făcut este că a fost o cultură și un peisaj unice pe care nu le-am văzut într-un mare film Disney. Deci, sa simțit proaspăt și unic să ne construim lumea fanteziei din inspirația din Asia de Sud-Est.
Carlos Lopez Estrada: Și celălalt lucru care cred că a existat chiar de la început, când predecesorii noștri [explorează] când ne-am alăturat a fost acel Asia de Sud-Est - adică, evident, culturile din Asia de Sud-Est sunt incredibil de frumoase și unice. Nu au fost explorate așa cum a menționat Don în filmul Disney, dar și diversitatea din regiune a fost, cred, foarte, foarte importantă. Și, și era ceva ce știam în Kumandra că am vrut să avem un tip similar de diversitate a culturii, a popoarelor, a aromelor țărilor noastre. Și asta ne-a permis să creăm o lume care a fost profund inspirată de aceste culturi. Și în țara Kumandrei puteți vedea această diversitate în fiecare dintre țările pe care le călătorim de-a lungul filmului nostru, așa că îl veți vedea în mâncare și îmbrăcăminte. Despre asta a fost filmul, a fost vorba de unitate, este vorba de țările unor tipuri foarte diferite de oameni care se reunesc. Și cred că nu ne-am fi putut gândi la o regiune mai bună pentru a stabili povestea și a informat cu adevărat fiecare decizie creativă pe care am luat-o de-a lungul întregului proces. După cum probabil ați auzit, am avut o echipă culturală care lucra cu noi îndeaproape pentru a ne asigura că putem prezenta această diversitate în film.
Cine Nguyen: Și personal cred că, împreună cu Adele și cu mine, este doar o plăcere să vedem cultura din care venim celebrată într-un mare film Disney. De exemplu, au existat filme despre Asia de Sud-Est, dar nu le-ați văzut niciodată la această scară. Și văzând că vine de la Walt Disney, cred că îi va ajuta pe copiii noștri să se inspire și să fie mândri de culturile din care provin, ceea ce s-a simțit foarte important pentru noi.
Deci, Qui, de fapt m-am dus să vă văd piesa Vietgone când juca în D.C., dar am făcut greșeala de a o vedea cu părinții mei, ceea ce a dus la o experiență foarte ciudată. Dar am vrut să întreb, în calitate de scenarist vietnamez la acest film, au existat anumite specificități ale culturii vietnameze pe care le-ați adus în scenariu?
Nguyen: Absolut. Cred că Adele, care sunt eu însăși malaeziană [Șeful poveștii] Fawn [Veerasunthorn], care este thailandeză celelalte persoane din echipa noastră care au descendență filipineză și descendență indoneziană, am încercat cu toții să facem lucruri pentru a omagia culturile de pe ecran la care nu ajungeți niciodată vezi pe ecran. Și o vezi în sunetele care sunt foarte familiare, în alimentele care apar pe masă, în arhitectură, în bărci ... Cred că una dintre poveștile mele preferate a fost momentul în care fiul meu cel mai mic - am o NDA mare, Nu ar trebui să arăt asta familiei mele - dar a surprins total Raya și Namaari și a spus imediat: „Ei, seamănă cu Ba Ngoi, Ong Noi, [termenii vietnamezi pentru bunicul și bunica paternă]”. Acesta este bunicii lui, avem câteva imagini tinere cu ei sunt în casă și a fi reflectat pentru ei însemna lumea pentru mine.
Am vrut să aduc câteva critici aduse online despre cum Raya a fost un amestec de influențe din Asia de Sud-Est și nu unul specific. A existat îngrijorarea că prin alegerea și alegerea diferitelor aspecte ale celor aproximativ 11 țări din Asia de Sud-Est și a altor zeci de culturi, Raya ar fi mai puțin impactant ca o piesă valoroasă de reprezentare pe ecran?
Sala: Nu-mi amintesc niciun fel de rezerve din partea noastră și, de fapt, am simțit că cel mai bun mod de a onora regiunea a fost să ne îndepărtăm de cât mai multe culturi diferite. Și de fapt sunt foarte mândru de film, întrucât, cred că face o mare dreptate pentru toată inspirația și cercetările pe care le-am făcut. Este în fiecare cadru al filmului. Tocmai este coaptă și sunt foarte mândră de modul în care reprezintă toate culturile din care am extras.
Nguyen: Da, de multe ori îl echivalez cu aprecierea Excalibur . Ca la legenda arturiană sau ca. Game of Thrones acolo unde o trag din multe lucruri europene, nu în mod specific Marea Britanie sau Irlanda sau ceva de genul acesta, este un fel de melting pot de povești europene. A fost o astfel de plăcere să putem crea propria noastră legendă, propria noastră fantezie, propriul nostru erou, bazat pe culturile unui anumit ținut și întregul film, tema acestuia, este despre diferiți oameni care se reunesc. Și cred că de fapt ceea ce face filmul nostru atât de unic, este că acceptă că o grămadă de oameni diferiți cu perspective unice care uneori s-au ciocnit și cum folosim încrederea pentru a ne uni pentru un bine mai mare, pentru a găsi comunitatea noastră, pentru a ne găsi unitatea. Cred că acesta a fost cel mai mare lucru la care lucrăm.
Estrada: Cred că pentru mine este ca - nu sunt din sud-estul Asiei, m-am născut în Mexic - dar avem un fel de comunitate similară în America Latină și simt că asta este cea mai apropiată legătură cu această idee. De exemplu pentru mine. Cred că îmi apreciez în mod special identitatea mexicană, dar simt, de asemenea, că culturile din America Latină împărtășesc ceva comun: împărtășesc alimente, împărtășesc limbi, împărtășesc doar multă cultură. Și simt o afinitate pentru aceste țări și aceste popoare care, de asemenea, cred că este foarte importantă, foarte specială. Așadar, nu știu, aș fi la fel de încântat să văd un film care sărbătorește cultura mea specifică Mexicului, dar și cultura din America Latină. Așa că simt că există o cale - și modul în care abordăm acest lucru este în ceea ce privește sărbătorirea și ridicarea, fiind cu adevărat inspirați de, mai degrabă decât doar alegerea și alegerea, și să spunem, „Oh, nu trebuie să ne angajăm să orice, să folosim doar ceea ce contează ”.
Pe această notă, distribuția principală a acestui film, cu excepția Kelly-Marie Tran - a rolurilor pe care le-am văzut până acum - sunt interpretate de actori de origine asiatică, dar nu neapărat de origine sud-estică asiatică. A fost, de asemenea, o discuție care a avut loc, indiferent dacă ați dorit să vă concentrați pe actorii de casting, în mare parte descendenți din Asia de Sud-Est, sau a fost doar un fel de joc corect pentru rolurile de interpretare vocală?
Estrada: De fapt, avem destul de multe roluri secundare secundare [cu] actori specifici din Asia de Sud-Est, care sunt perfecte pentru roluri, dar cred că ceea ce ne încântă cel mai mult este că am putut găsi, în distribuția noastră, am putut găsi oameni perfecti pentru fiecare rol. Iar actorii au întrupat cu adevărat pe deplin personajele pe care încercam să le construim, în termeni de filozofie personală, în termeni de abilități de actorie, în termeni asemănători legăturii lor cu rolul și materialul. Și, desigur, s-a pus o mulțime de gânduri în procesul de turnare, pentru că va lucra cu acești oameni - în unele cazuri, cum ar fi Awkwafina - trei ani în plus. Așa că s-a pus mult în gând.
Dar, sincer, nu am putea fi mai fericiți și mai mândri de oamenii care spun aceste povești, deoarece au legături personale atât de profunde cu filmul, cu materialul, cu personajele. Și cu cât te bagi mai mult în ele, cum ar fi Isaac, care joacă Boun, de exemplu, după turnare, ne-am dat seama că mama sa a fost într-o ceremonie Baci care a fost susținută de o comunitate din Laos în studio. Și așa a fost, complet complet kismet . Și așa, Daniel Dae Kim, de exemplu, care îl interpretează pe Benja, are cu adevărat un rol proeminent în comunitatea asiatico-americană, iar rolul său l-a luat ca umanitar și ca lider social. Deci, chiar cred că fiecare dintre acești actori a îmbrățișat într-adevăr responsabilitatea pe care o au și legătura pe care o au cu aceste personaje. Și pur și simplu nu putem fi mai fericiți.
Nguyen: Fiecare dintre actori sunt figuri inspiratoare din comunitatea asiatică americană. A fost cu adevărat un vis să-i facem să reprezinte personajele pe care am muncit atât de mult să le creăm pe pagină.
***
Raya și ultimul dragon ajunge în cinematografe și Disney + Premier 5 martie 2021.
