Stieg Larsson ‘S Fata cu tatuajul dragon este una dintre marile povești de succes cultural din ultimii ani. Indiferent unde te duci - într-un tren, avion sau doar așezat în parc - coperta acelei cărți verzi și galbene pare să fie peste tot. Filmele originale au fost un mare succes în străinătate și până acum știm cu toții acel regizor câștigător al Globului de Aur David Fincher lucrează greu la remake-ul american. Rooney Mara joacă rolul personajului titular, Lisbeth Salander, care face echipă cu jurnalistul Mikael Blomkvist ( Daniel Craig ) pentru a rezolva o lungă dispariție gestantă.
Ca primele fotografii ale Mara portretizarea personajului acum iconic au fost lansate, la fel și unele informații extrem de controversate despre film, în principal acel scenarist câștigător de Oscar Steven Zaillian a creat un nou sfârșit al veneratei lucrări. Si totusi am publicat citatul săptămâna trecută , fanii operei lui Larsson au fost foarte vocali cu dezamăgirea lor, așa că este timpul să-i apărăm pe Fincher și Zaillian. Citiți de ce considerăm că finalul original trebuie schimbat după salt.
Din nou. iată cum Articolul din revista W de Lynn Hirschberg descrie versiunea americană a filmului, care este programată pentru lansare pe 21 decembrie.
Se îndepărtează destul de dramatic de carte. Blomkvist este mai puțin promiscuu, Salander este mai agresiv și, mai ales, finalul - rezoluția dramei - a fost complet schimbat. Acest lucru poate fi un sacrilegiu pentru unii, dar Zaillian s-a îmbunătățit față de Larsson - finalul scenariului este mai interesant.
În primul rând, nimeni nu pare să se concentreze asupra faptului că cele două personaje principale au fost aparent schimbate în moduri foarte fundamentale. Tot ce vrea cineva să vorbească este finalul.
Acestea fiind spuse, ceea ce îmi place cel mai mult la acel citat este că Hirschberg spune că acest nou final este mai interesant. O afirmă ca fapt. Și în timp ce milioane de fani Larsson ar spune în mod evident că schimbarea finalului într-o lucrare pe care o iubesc este blasfemică, iată problema. Fanii nu cunosc noul final, ci doar cel original. Hirschberg, în mod evident, le cunoaște pe amândouă și este suficient de încrezător pentru a le numi mai interesante. Ceea ce, dacă suntem sinceri, are un fel de sens. Este destul de ușor să câștigi un argument care să spună finalul Fata cu tatuajul dragon este gunoi și poate fi îmbunătățit.
Înainte de a apăra acest punct, permiteți-mi să fiu în față. Nu am citit Fata cu tatuajul dragon Am văzut doar filmul, așa că mă bazez doar pe această opțiune pe filmul original. Acestea fiind spuse, când am văzut filmul, am rămas năucit de el. Am simțit că descrie un mare mister despre dispariția unei fete și felul în care a țesut în povestea lui Salander cu Blomkvist mi-a păstrat atenția pe tot parcursul. Personaje minunate, scrierea, lucrările.
războaiele stelelor un războinic și războaiele războinicilor
Iată punctul în care arunc sfârșitul cărții și filmul original, așa că, avertisment corect, urmează spoilere.
Dar apoi, după o construcție atât de bine gândită și interesantă, vinovatul, desigur, se dovedește a fi una dintre micile distribuții de personaje suspecte pe care le-am întâlnit deja. Nu există niciun mister sau revelație mare, a fost A, B sau C și s-a întâmplat să fie A. Și odată ce persoana respectivă îl capturează pe Blomkvist și îl leagă, ca un ticălos rău de James Bond, el monologuează despre întreaga sa poveste fără niciun motiv . Apoi, în ultima secundă, Salander apare în mod miraculos pentru marea salvare. Surpriza mare.
Într-adevăr? El este cel rău? Va dezvălui convenabil toate gândurile sale sinistre? Ea coboară și îl salvează? Larsson a devenit leneș? Am fost atât de dezamăgit. Pentru o poveste atât de bogată să revină la dispozitive complicate pentru a-și încheia capetele libere a fost incredibil de frustrant. Singura dezvăluire surprinzătoare este că fata nu a murit niciodată, dar acest lucru nu este suficient pentru a salva ceea ce sa întâmplat deja.
Spoilerele de capăt.
Deci, le spun Bravo lui Fincher și lui Zaillian pentru că au schimbat finalul în orice mod pot. Știu că fanii se vor supăra, dar sunt de fapt destul de norocoși. Nu numai că au cărțile originale, ci și o întreagă trilogie de filme de îmbrățișat. Imaginați-vă revolta dacă filmele respective ar fi la fel de infidele față de materialul sursă pe cât ar putea ajunge să fie acest remake? În ceea ce privește nenumăratele persoane care nu au citit cărțile și vor vedea doar această nouă versiune Fata cu tatuajul dragon , vor experimenta cu siguranță un timp și mai plăcut la cinematograf. Despre asta este vorba despre atingerea lui David Fincher. Este filmul lui și poate face ce vrea.
